Ваши награды выдаются вам в профиль, достижения выдаются администрацией проекта.
Достижения влияют на будущее продвижение по должности внутри команды.
Если вы активный пользователь, администрация может принять решение о вашем повышении.
Награды - своего рода обозначение ваших заслуг внутри проекта.